vendredi 4 mai 2007
Ma "critique" (suite et fin)
Après un petit échange d'e-mails sympathiques, je viens d'envoyer a la "dame des cafés" le lien vers mon article en (bon) anglais.
Ouf !
Ma "critique" publiee
Des fois, je regarde un peu comment les gens qui ne connaissent pas l'adresse de mon blog atterrissent dessus.
Et j'ai parfois des drôles de surprises !!
(j'aime bien !)
Aujourd'hui, j'ai donc découvert que le site de "Caffe Acapella" (souvenez-vous : ce sont eux qui produisent ces délicieux petits "cafés") a installé un lien vers mon article dans leur rubrique "In the Media" ("Dans les Médias").
C'est flatteur et, surtout, ils ont fait un truc assez joli puisqu'ils ont gardé mon article tel quel, avec ses couleurs et ses photos ; ils se sont juste contentés (malheureusement...) de faire traduire l'article par un traducteur automatique (et non un être humain) : du coup, mon article (devenu anglais) est a peine compréhensible et... assez drôle ! Je vais le faire lire a mon amour, il va bien rigoler.
J'ai donc envoyé un (gentil) petit e-mail a ces gens pour les remercier et leur dire que je me serais fait un plaisir de leur envoyer une traduction de ma modeste "critique"...
jeudi 14 décembre 2006
ENFIN ENFIN ENFIN !!!
Vous m'avez manque !!!
Merci beaucoup de vos gentils commentaires de "soutien" ; Oui, Bamba : je pense aussi que la patience finit toujours par payer, et nous allons d'ailleurs en avoir la preuve avec les articles qui suivent !
Le blog de Stephanie, c'est reparti !!!!!!
mardi 31 octobre 2006
Bienvenue sur mon nouveau blog !
Ce blog est la suite de mon blog initialement créé sur skyblog.com (http://tsarane.skyblog.com).
Pour ceux qui ne connaissent pas ce premier blog, sachez que je vis a Philadelphie avec mon amour (Eric, mon mari) depuis presqu'un an et demi ; beaucoup de choses ont change dans ma vie depuis ce grand déménagement/bouleversement et ces "aventures" ont toutes été relatées dans mon blog initial : la découverte de la vie a l'américaine, des différentes traditions et habitudes plus ou moins étranges, la découverte de Philadelphie, mon premier travail américain,...
Grâce a mon "skyblog", j'ai rencontre d'autres Françaises elles aussi mariées a des Américains et vivant dans la région ; j'ai également rencontre certains de mes lecteurs - habitant la région parisienne mais venus en vacances par ici - et qui font maintenant partie de ma "famille de blog".
Je continue donc cette belle aventure sur "canalblog" et espère correspondre avec (et rencontrer) encore d'autres personnes qui se "retrouvent" un peu dans mes centres d'intérêt et ma façon de voir les choses (humour, optimisme, curiosité et, surtout, bon appétit !).
C'est chouette, les blogs !!!
