...Flo, auteur du blog Bretzel et Café Crème que j'aime beaucoup (toujours de superbes recettes et photos).

Merci beaucoup, Flo !

NB : Toutes les photos sont signées Flo.

k_c3_b6nigsee_1_

Le lac Konigssee

 

ligne

1) Depuis quand es-tu expatriée en Allemagne ?

 

 

Nous sommes installés à Munich depuis deux ans maintenant.

ligne

 

 

 

 

2) Pourquoi t'es-tu expatriée ?

 

 

J'ai toujours rêvé d'habiter à l'étranger. Quand une opportunité s'est présentée pour mon conjoint, je n'ai pas hésité un instant.

 

 

         

 

3) Quelle a été l'attitude de tes proches quand tu leur as annoncé ton expatriation ?

 

 

L'Allemagne n'a pas une image très "glamour". A l'époque, notre projet a fait peu d'envieux.

 

 

   

 

4) Quels étaient tes doutes et tes peurs avant de quitter la France ?

 

 

Ma crainte principale, c'était la barrière de la langue. Le premier objectif que je me suis fixé : apprendre l'allemand.

ligne

 

 

 

 

5) Ces doutes et ces peurs se sont-ils avérés exacts ? 

 

Les premiers mois ne furent pas faciles. Heureusement, les Allemands parlent très bien anglais. Et après quelques mois de cours intensifs, la vie est devenue plus facile.

ligne

lac_de_starnberg

ligne

Lac de Starnberg

 

 

ligne

ligne

ligne

 

 

 

6) D'un point de vue pratique et au niveau des formalités, ton installation en Allemagne a-t-elle été facile ?

 

 

Oui, car nous avons bénéficié des services d'une agence de relocation.

ligne

ligne

ligne

 

 

 

 

7) Et d'un point de vue affectif et émotionnel ?

 

 

Il y a eu quelques moments de solitude ; des moments que j'aurais voulu partager avec mes proches mais, en même temps, il y avait tant à découvrir.

ligne

ligne

 

 

 

 

8) Y a-t-il quelque chose que tu ferais différemment concernant ton installation/expatriation en Allemagne ?

 

 

Ne pas hésiter à mettre les enfants directement dans un "Kindergarten" allemand. A cet âge, ils apprennent les langues en jouant.

 

 

 

 

9) Y a-t-il une personne qui t'a particulièrement aidée dans ton installation/expatriation (que ce soit a travers un bon conseil, une aide financière, une simple présence amicale...) ? 

 

Non. Je me suis débrouillés seule. J'ai profité des premiers temps pour jouer les touristes et explorer ma nouvelle ville. 

ligne

ligne

 

 

 

 

10) As-tu un travail en Allemagne ? 

 

 

 

Si oui : lequel et, surtout, a-t-il un rapport avec ce que tu faisais (ou étudiais) en France ? 

 

 

 

Si non : es-tu actuellement en recherche d'un travail et, surtout, as-tu l'impression que c'est plus facile ou plus difficile que dans ton pays (barrière de la langue, démarches et mode de fonctionnement différents...) ?

 

 

Non. Après l'aménagement de la maison, les cours d'allemand, cette année l'arrivée d'un troisième enfant… Deux ans se sont écoulés. Mais c'est à l'ordre du jour.

ligne

munich_marienplatz

ligne

Sur la Marienplatz

ligne

ligne

ligne

 

 

 

 

11) La France te manque-t-elle ? 

 

Non. Mais il est vrai que Paris n'est qu'à 800 kilomètres.

ligne

ligne

 

 

 

 

12) Quand penses-tu revenir en France définitivement ? 

 

Nous n'avons pas de projet de retour dans l'immédiat. Nous voudrions poursuivre cette aventure familiale tant que les enfants sont petits.

 

 

 

 

13) As-tu hâte de revenir en France définitivement ? 

 

Sincèrement, non. J'aime trop le cadre de vie ici.

ligne

ligne

ligne

 

 

 

 

14) Comment gardes-tu le contact avec ta famille et tes amis ? 

 

Grâce au téléphone, bien sûr, mais surtout par "mail"… et via mon blog Bretzel et Café Crème.

ligne

ligne

ligne

 

 

 

 

15) Reviens-tu souvent en France pour les vacances ? 

 

Non. Nous en profitons pour découvrir la Bavière. Entre les lacs, les châteaux et les montagnes, il y a de quoi faire.

ligne

ligne

 

 

 

 

16) Si tu es en Allemagne depuis pas mal de temps, as-tu l'impression, parfois, de te "détacher" ou de "t'éloigner" un peu de la France (de sa culture, de ses traditions, de son mode de fonctionnement...) ? 

 

Difficile de répondre à cette question car je ne suis pas en Allemagne depuis si longtemps.

ligne

ligne

 

 

 

 

17) Comment vois-tu/juges-tu la France et les Français maintenant que tu vis en Allemagne ? 

 

Je ne juge pas mais je perçois forcément les événements avec plus de recul.

ligne

ligne

 

 

 

 

18) D'après toi, comment ta famille et tes amis s'imaginent-ils ta vie d'expatriée (solitude, super opportunité, folie, angoisse...) ? 

 

Ceux qui viennent nous rendre visite cèdent vite aux charmes de la vie munichoise et n'aspirent qu'à une chose : revenir.

ligne

 

 

 

 

19) Ta vision de l'Allemagne a-t-elle changé - en bien ou en mal - depuis ton expatriation ? 

 

Je n'avais pas d'a priori avant d'arriver. La belle surprise pour moi : découvrir que nous sommes installés dans une région très touristique. Munich, pour les Allemands, c'est déjà le nord de l'Italie.

 

 

 

 

20) Trouves-tu ta vie actuelle en Allemagne plus agréable ou moins agréable que ton ancienne vie en France ? 

 

J'adore Paris mais il faut reconnaître que la vie en famille est beaucoup plus facile à Munich car tout est pensé pour les enfants (même si, paradoxalement, les Allemands ont peu d'enfant).

 

 

    

 

21) Depuis ton expatriation, te sens-tu plutôt française, européenne ou allemande ?  

 

Je me sens française en Allemagne, à cheval entre les deux cultures.

ligne

ligne

 

 

 

 

22) En Allemagne, as-tu plus de connaissances/amis allemands ou français ?  

 

J'ai des amis français, allemands et franco-allemands.

 

 

 

 

23) Cela te convient-il ? 

 

Oui. Je ne voulais pas m'enfermer dans un carcan franco-français.

ligne

ligne

 

 

 

 

24) Si je te dis que tu dois définitivement repartir en France dans deux mois, quelle est ta première réaction (joie, tristesse, panique, soulagement...) ?  

 

C'est trop tôt. Je commence à maîtriser la langue, a avoir mes repères dans la ville, mon réseau social, mon carnet d'adresses… Et puis, j'adore cette ville.

 

 

Je partirais s'il le fallait mais à reculons.

 

 

 

 

25) L'expérience de l'expatriation a-t-elle changé ta façon de voir le monde - et la vie en général ?   

 

Non. J'avais déjà pas mal bougé en France. Le maître-mot à chaque fois : l'organisation.

 

 

 

 

26) Que dirais-tu a ceux a qui l'on vient de proposer l'expatriation en Allemagne mais qui ont peur et se posent mille et une questions ?  

 

Si vous êtes motivés, foncez sans vous poser trop de questions.

 

 

 

 

27) T'imagines-tu un jour t'expatrier dans un autre pays ? Lequel ?  

 

C'est une expérience de vie exceptionnellement riche. Je suis prête pour de nouvelles aventures… Un jour...

ligne

neuschwanstein

ligne

Le chateau de Neuschwanstein

ligne